Бюро медицинских переводов "АкцентФарм" для внештатного выполнения проекта требуется переводчик (пара английский-русский язык). Тематика проекта - New Leader Orientation (тренинг для руководителей высшего звена).
Требования к данному проекту:
"The audience for this course is going to be the global corporation managers/leaders. Therefore, the style and tone of this course must be appropriate for this audience. It is a must to use the right style/tone. The language level used will have to be as high level as you can expect it for such an audience. No doubt, quality is the priority here, therefore please pay attention to details. Also, we encourage you to ask questions if you doubt anything, rather than to go further without understanding something."
Требования к кандидату:
- высшее филологическое образование (приветствуется второе образование в сфере менеджмента);
- большой опыт переводческой деятельности в сферах "Бизнес", "Менеджмент", "Лидерство"
- отличное знание английского языка и литературного русского языка;
- владение деловым стилем речи;
- ответственность, исполнение работы ТОЧНО в срок, внимательность к деталям;
- навыки работы в Trados или др. САТ tools (Wordfast, Deja Vu). Стремление обучиться в кратчайшие сроки новому САТ tool (WorldServer) (возможен выезд в офис компании для обучения и, возможно, работы над проектом);
Детальное резюме с выполненным тестовым заданием высылать на адрес titova . marina @ gmail . com с указанием желаемой оплаты за 1 слово.
Тестовое задание можно скачать здесь
Крайний срок приема резюме с тестовым заданием - 15.08, 13.00.
Резюме, не соответствующие указанным требованиям, не рассматриваются.
В теме письма указывайте "Переводчик Бизнес" 
100% удовлетворенность заказчика медицинским переводом. 
